Cabane de papier ou Murs-murs de cabane
Cette œuvre a été réalisée avec les élèves de la classe de Mme Juliette Dennis de l’Ecole Jules Payot, ainsi qu’avec leurs parents impliqués tout au long du projet, dans la collecte du matériau. Avec la même motivation, chaque semaine, les enfants ont fabriqué les briques de papiers afin que la cabane voie le jour. Le papier non recouvert et non peint est mis en avant au même titre que l’est la pierre sèche pour une borie. Sa forme évoque aussi cet habitacle éphémère qui s’intègre dans le paysage naturel. Cette cabane reflète aussi son environnement, celui du quotidien, de la société d’information et de consommation.
Cette cabane a été présentée à la Galerie Zola à Aix-en-Provence en 2010.
—
Paper Cabin or Murmurs of a Cabin (2010)
This work was carried out with the pupils from the class of Mrs. Juliette Dennis, at the school Jules Payot, with their parents, also involved throughout the project, by collecting the material. With the same motivation, each week the children made bricks of paper, so that the cabin was born. Uncoated and unpainted paper is promoted in the same way as the dry stone for a « Borie » (cabin from the South-East of France, made of stones without mortar). Its shape also evokes the ephemeral interior that fits into the natural landscape. This cabin also reflects its surroundings, of the everyday life, of the information and consumer society.
This cabin has been presented in the Zola Gallery in Aix-en-Provence in 2010.
Translation © by Nathalie Letullier, http://www.oui-dizajn.si.
Lise Couzinier 